From time to time it shows up different workflows for how to use MDV on Mac, some of them including external applications and customized workflows.
As I have upgraded a drive to Maverick now I wanted to find out if my old workflow was broke but it still works good.
So, from your windows emulator, you need to have one as MDV is a windows application and I use Parallels as emulator, just open up MDV and then manually drag all the individual mxf folders into that upper left field, cmd - a will select all in the browser so you dont need to select all the folders individually, then, if you have more drives for Avid media storage just repeat that workflow until you have it all loaded into that upper left window.
Now just press scan and make your adjustments.